seshat's blog post - My best side

So I had two arguments yesterday, one at work and one on the phone, and I ran into the bath room with tears of frustration at the end of it. Sheer exhaustion. And I was on painkillers all day because of period cramps. Not the best day to judge my personality... So no literary conference, just over-time at work and then straight home for some well-needed rest.

An old song got stuck in my head too, by Jacques Brel. I love his songs, but his lyrics are incredible too.
I can't translate all of it, but the name of the song is: "Being desperate, but with elegance", somehow it seemed fitting today. It was published posthumously, 25 years after his death.


Se sentir quelque peu romain
Mais au temps de la décadence
Gratter sa mémoire à deux mains
Ne plus parler qu'à son silence
Et
Ne plus vouloir se faire aimer
Pour cause de trop peu d'importance
Etre désespéré
Mais avec élégance

Sentir la pente plus glissante
Qu'au temps où le corps étais mince
Lire dans les yeus de ravissantes
Que cinquante ans c'est la province
Et
Brûler sa jeunesse mourante
Mais faire celui qui s'en dispense
Etre désespéré
Mais avec élégance

Sortir pour traverser des bars
Où l'on est chaque fois le plus vieux
Y éclabousser de pourboires
Quelques barmans silencieux
Et
Grignoter des banalités
Avec des vieilles en puissance
Etre désespéré
Mais avec élégance

Savoir qu'on a toujours eu peur
Savoir son poids de lâcheté
Pouvoir se passer de bonheur
Savoir ne plus se pardonner
Et
N'avoir plus grand chose á rêver
Mais écouter son coeur qui danse
Etre désespéré
Mais avec espérance.